Google+ Followers

sábado, 24 de abril de 2010

TEORÍA DE LA ARQUITECTURA (Moneo)




INQUIETUD TEÓRICA Y ESTRATEGIA PROYECTUAL
EN LA OBRA DE OCHO ARQUITECTOS CONTEMPORÁNEOS

Rafael Moneo

Prefacio

Siempre he creído que las escuelas de arquitectura deberían prestar atención a la escena contemporánea, a aquellos arquitectos que todavía no han pasado al Olimpo de los manuales. De ahí que, a comienzos de los años noventa, ofreciera a los estudiantes de la Harvard Graduate School of Design un curso sobre la obra de arquitectos contemporáneos, a algunos de los cuales considero todavía mis mayores, mis maestros, en tanto que otros son para mí colegas, amigos cuyo trabajo admiro.

Este libro recoge lo que fueron aquellas lecciones. La obra de Stirling, Venturi & Scott Brown, Rossi, Eisenman, Siza, Gehry, Koolhaas y Herzog & De Meuron se examina en ellas. Tiene como título Inquietud teórica y estrategia proyectual en la obra de ocho arquitectos contemporáneos. Introduzco en el título el término "inquietud", ya que el modo de abordar el estudio de la arquitectura en estos últimos tiempos ha dado lugar más bien a ensayos críticos dictados por la inquietud que a la elaboración de una teoría sistemática. El libro de Robert Venturi Complejidad y contradicción en arquitectura justificaría una afirmación como ésta. El texto citado es un examen casuístico que da pie a la reflexión crítica. Es una disquisición teórica y no una teoría. El libro de Aldo Rossi La arquitectura de la ciudad, por el contrario, nos muestra el drama de quien habiéndose embarcado en la ambiciosa redacción de un tratado urbanístico, termina ofreciéndonos un texto al que cabe calificar de puro desahogo personal. A estas alturas apreciamos más la obra de Aldo Rossi por lo que tiene de expresión de las ideas de un arquitecto que se sirve de la palabra que por su contribución a establecer una teoría. Inquietud teórica es un término más preciso que el de teoría cuando nos referimos a los escritos de Peter Eisenman, escritos que nos muestran su capacidad intelectual para transferir a la arquitectura conceptos adquiridos en la lectura de filósofos contemporáneos. En cuanto a Rem Koolhaas, el último de los arquitectos que dan pie a que hablemos de disquisiciones, hay que entender su Delirious New York, todavía su obra escrita más valiosa como un libro de ensayos, como una reflexión original y propia acerca de los principios implícitos en la arquitectura de la ciudad de los rascacielos. El término "estrategia", el otro concepto que ha dado pie a que estas lecciones se hayan convertido en un libro, se entiende aquí como mecanismos, procedimientos, paradigmas y artilugios formales que aparecen con recurrente insistencia en la obra de los arquitectos actuales: de ellos entiendo que se valen para configurar lo construido. Y de ahí que hable de mecanismos formales tanto cuando pienso en la manipulación de plantas y secciones en la arquitectura de James Stirling como cuando considero el despliegue de formas a que nos tiene acostumbrados Frank Gehry. Quizás fuese más difícil el extender el término a arquitectos como Álvaro Siza y Herzog & De Meuron, pero, aún así y todo, creo que tanto la personalísima caligrafía arquitectónica de Siza como la obsesión de Herzog & De Meuron por hacer que su arquitectura coincida con unos determinados materiales, todavía nos permitirían hablar de mecanismos al referirnos a ellos.

Hecha esta aclaración a propósito de cuáles son las razones que nos han llevado a titular el libro de este modo, trataré de explicar ahora qué sentido tiene el agrupar arquitectos tan dispares. Mi intención era el estudiar aquellos arquitectos cuya influencia se ha hecho sentir más en estos últimos años; aquellos arquitectos que en un determinado momento del último cuarto de siglo acapararon la atención de los estudiantes en las escuelas; aquellos cuya obra se ha discutido y ha interesado más, convirtiéndose así los libros en que se documentan sus trabajos en tácitos tratados de los que aprender. Comenzar con James Stirling era poco menos que obligado. Su figura daba pie para establecer la conexión entre lo que puede ser considerada la herencia lingüística de las vanguardias -viva todavía a comienzos de los años sesenta- y el gusto por lo complejo que vino después. Menos frecuentado hoy en día, pienso que es forzoso comenzar con él cuando se pretende estudiar la evolución de la última arquitectura. Robert Venturi y Aldo Rossi vienen inmediatamente después. Y, aunque muchas veces se les ha asociado, dado que sus libros Complejidad y contradicción en arquitectura y La arquitectura de la ciudad se publicaron el mismo año, la obra del arquitecto americano debe preceder a la del italiano, ya que el influjo de Robert Venturi fue inmediato y dominó los últimos años sesenta y el comienzo de los setenta, en tanto que la obra de Aldo Rossi, bien conocida en Europa, no pasó a ser universal hasta el fin de los años setenta, cuando Rossi divulgó su pensamiento en América. Uno y otro ilustran sus ideas con su trabajo. Venturi, intentando explorar la disciplina desde lo construido para mostrarnos cuánto ésta se resiste a la norma y está atenta a lo singular; Rossi, por el contrario, tratando de establecer ésta tras haber descifrado las claves que explican la arquitectura de la ciudad. Su influjo en el modo de pensar la arquitectura en estas últimas décadas todavía se hace sentir hoy. La expresa voluntad de hacer que la teoría precediese a la práctica caracteriza la obra de un arquitecto como Peter Eisenman. Responsable del contenido teórico que justificaba el trabajo de los arquitectos neoyorquinos que componían el grupo de los Five Architects, fue también inspirador del IAUS y de Oppositions, jugando un papel definitivo en la cultura arquitectónica americana. No siempre bien entendido, pero siempre escuchado, sus cambiantes escritos teóricos ocupan un lugar destacado en el panorama de arquitectos influyentes que estas lecciones se proponen describir. Siza y Gehry dominan la escena arquitectónica de los años ochenta. Con ellos la teoría parece ceder terreno a una arquitectura que se explique desde la obra. Aunque Gehry es algunos años mayor que Siza, pienso que Siza debe antecederle. Su arquitectura siempre ha sido admirada y su influencia en la cultura arquitectónica europea se ha hecho sentir con fuerza desde el comienzo de su carrera, cuando fue descubierto por las revistas italianas. Su obra siempre se ha seguido con enorme interés y cabe decir que ha ido evolucionando a través de los años, sin que ello haya supuesto el olvidar los compromisos sociales y teóricos anteriores. A Gehry le costó trabajo imponerse, pero su impacto en lo que fue la arquitectura de los años ochenta nadie lo pondrá en duda. Su deliberado pragmatismo por un lado y la novedad con que se acercaba tanto a los materiales como a las formas, alejándose de cualquier sumisión al contexto, pronto le convirtieron en indiscutible término de referencia. Tendremos ocasión de ver el increíble itinerario que le lleva de ser un arquitecto provocador y cuasi marginal a convertirse en el arquitecto preferido por las instituciones durante los años noventa en los que su carrera se consolida definitivamente con toda una serie de obras entre las que destaca el Guggenheim como ejemplo más destacado. Los intereses teóricos y profesionales cambian radicalmente en la década de los noventa, siendo la figura de Rem Koolhaas el paradigma de lo que este cambio significa. Rem Koolhaas pretende que los arquitectos recuperen la racionalidad implícita en la arquitectura que, libre de prejuicios intelectuales, construyen los promotores. Allí están las raíces de una arquitectura viva, no desvirtuada por las disquisiciones teóricas de quienes reclaman una arquitectura culta. Allí está la clave para la arquitectura de un mundo globalizado que no ve la historia con el respeto nostálgico que por ella demostraron las generaciones precedentes. Delirious New York, un texto publicado por primera vez en 1978, tiene un efecto retardado en los años noventa, complementándose más tarde con el popularísimo S,M,L,XL, con el que se consagra un tipo de libro que presta más atención a la imagen y al esquema que al texto. Como contrapunto a esta arquitectura cabe ver las primeras obras de Herzog & De Meuron, que proclaman la condición trascendente de los sólidos elementales. El contacto con el mundo figurativo de los artistas minimalistas se hace sentir en su obra, recuperando así la tradición que enlaza el trabajo de los arquitectos con el de los pintores. Su influjo en las escuelas fue inmediato y su capacidad de abordar cualquier programa y de adaptarse a las más diversas circunstancias explica la atención con que los estudiantes han seguido su trabajo. No creo equivocarme al incluirlos en este puñado de arquitectos a los que considero influyentes.

Habiendo dado razón de cuál ha sido el criterio con el que se ha llevado a cabo la elección de los arquitectos, pasaré a explicar brevemente de qué modo, lo que en un primer momento fueron lecciones, se ha convertido en el libro que el lector tiene en sus manos. Como dije, estas lecciones se dictaron durante los cursos de 1992-93 y 1993-94 en la Harvard School of Design y se convirtieron en una serie de conferencias durante el mes de noviembre de 1995 en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, a instancias de José Manuel López-Peláez: sin él es posible que el material que aquí se presenta no hubiese visto la luz y quiero por ello expresarle mi agradecimiento. Las conferencias del Círculo, recogidas en cinta, han dado pie al texto que aquí se publica: el libro conserva, por tanto, algo de la complicidad con los alumnos que se produce en el ámbito de una clase. De ahí que se haya procurado mantener en lo posible el tono coloquial de las mismas. Se han utilizado las imágenes que en ellas se proyectaron, ya que a ellas se refieren los comentarios. Como bien comprenderá el lector, hacer congruentes el texto y las imágenes tiene una crucial importancia en un libro como éste. De ahí el valor que se ha dado al diseño gráfico, tarea que ha puesto de manifiesto la competencia de Ramon Prat, director de ACTAR, responsable de esta publicación. Todavía debo hacer un par de observaciones. En primer lugar, decir que en el Círculo no hablé ni de Venturi & Scott Brown ni de Herzog & De Meuron. Sin embargo, cuando pensé publicar las lecciones como libro me pareció indispensable el incluirlos, ya que tanto los arquitectos americanos como los suizos son fundamentales para explicar la arquitectura de los últimos años, y de ellos me había ocupado en algún que otro curso lectivo. Así es que, haciendo uso del material y de las notas de aquellas clases, ha quedado compuesto el texto que aquí se publica. Forzoso es también hacer notar que al preparar la publicación del libro he tenido la tentación de extender los comentarios a obras que los arquitectos han construido en fechas posteriores a 1995. Al final he optado, sin embargo, por mantener lo que fueron aquellas lecciones en su día, respetando la fecha de 1995 como frontera temporal, si bien alguna licencia me he tomado al citar, por ejemplo, una publicación tardía de Eisenman. Tal fecha tampoco se ha respetado al presentar la obra de Herzog & De Meuron, ya que· el texto que aquí se ofrece -no incluido, como quedó dicho, en las lecciones del Círculo- procede de una clase dictada en el GSD años más tarde.

Y ya no mucho más. Quisiera terminar esta introducción agradeciendo a Peter Rowe, Director del G.S.D., la ayuda que siempre prestó a la publicación de estas lecciones, y mencionar a Carmen Díez Medina, quien me ha ayudado a revisar el texto: sin su talento, sensibilidad y generosa entrega al proyecto puede que el libro no estuviese en manos del lector.

FICHA BIBLIOGRÁFICA
MONEO, Rafael, Inquietud teórica y estrategia proyectual en la obra de ocho arquitectos contemporáneos. Barcelona, Actar, 2004, 412 p.

CONTENIDO DEL LIBRO
2 Prefacio
7 James Stirling
51 Robert Venturi & Denise Scott Brown
101 Aldo Rossi
145 Peter Eisenman
199 Álvaro Siza
253 Frank O. Gehry
307 Rem Koolhaas
361 Herzog & De Meuron
405 Índice de nombres
408 Crédito de imágenes

jueves, 22 de abril de 2010

CASA BARRAGÁN




LUIS BARRAGÁN
La revolución callada

Federica Zanco y otros

Prefacio

De Luis Barragán se dice que era una persona extremadamente amable y reservada. No tuve el privilegio de conocerlo, sino apenas el de compartir con Emilia Terragni la organización de su archivo y de la investigación cuyos resultados se presentan en la exposición itinerante "Luis Barragán: la revolución callada" y en este libro.

Empezando desde cero, es decir desde un conocimiento superficial de algunas bellas imágenes de sus arquitecturas y del contexto a partir del cual y para el cual éstas habían sido producidas, hemos podido, con el grupo de investigadores encargados del trabajo junto con nosotras, aprender a reconocer a los muchos "Luis Barragán" que se formaron en el imaginario colectivo de la comunidad arquitectónica mexicana e internacional, y aún en el de los familiares, amigos, colaboradores o simples conocidos que, por haberse sentido tocados de alguna manera por su personalidad, talento o afecto, conservan de él una imagen privada, pero tan valiosa y significativa como aquella, profesional, presente en documentos, dibujos y fotografías.

Tras cinco años de estudio e innumerables investigaciones en instituciones, colecciones y archivos públicos y privados, aún no puedo indicar, ni siquiera a mí misma, un Barragán cierto, un retrato monolítico y carente de fisuras, que corresponda más a la fuerza de algunas de sus realizaciones que a la gracia de sus jardines, más al compromiso de ciertas declaraciones ⎯en su mayoría privadas y dirigidas a los amigos⎯ que a la ligereza cortés de ciertos aforismos, más a la perspicacia empresarial que a una generosidad aparentemente descuidada, más a la reserva de una vida solitaria que al espíritu mundano de una hospitalidad brindada con el placer de una representación privada.

Barragán es todo esto y, probablemente, mucho más; sobre todo se ha convertido -se dice que a su pesar, pero creo que le hubiese dado gusto- en el símbolo del México moderno, o por lo menos de su arquitectura moderna. Al mismo tiempo, su trabajo ha asumido valor universal, revelando la innata cualidad, tan típica del buen arte, de llegar a otras gentes, de responder a mil preguntas ⎯las más diversas⎯, regenerándose en las innumerables interpretaciones surgidas de un deseo de apropiación e identificación que rebasa las tradicionales divisiones entre el gusto de masa y el de la élite intelectual.

Detrás de los lentes de gruesa armazón negra, dos ojos extremadamente agudos, y educados por la confrontación con otras experiencias y culturas, identificaron con precisión un camino propio, y más que peculiar, hacia la contemporaneidad, sin por ello abdicar ni a una marcada individualidad, construida paso a paso al evolucionar su consciencia respecto a una identidad nacional tan huidiza y difícil de definir como absolutamente esencial e irrenunciable, ni a las huellas dejadas por una tradición que, no obstante las muchas y bruscas rupturas impuestas por la historia, conserva una continuidad basada en una apropiación particular del espacio, aún más necesaria cuanto más vasto era el territorio a disposición.

Durante los años de estudio, dedicados en gran parte a reconstruir y ordenar con rigor científico las distintas fases de una carrera profesional rica y articulada, si bien limitada en el número de realizaciones, la Barragan Foundation y el grupo de estudiosos invitados a colaborar en la publicación monográfica no han cesado de interrogar a la máscara que se ha constituido sobre y alrededor de Luis Barragán, cuya complejidad inaprehensible, resguardada tras una aparente simplicidad, y la turbación que de ella deriva, es casi siempre exorcizada oponiéndole la fácil explicación del inexplicable talento artístico y refugiándose, precisamente, en los mecanismos del mito.

El resultado de este enfoque es un trabajo sistemático, que aspira a constituirse en un instrumento de partida para futuras indagaciones, y un conjunto de aportaciones críticas que identifican algunas entre las muchas facetas de su trayectoria artística, intentando relacionarlas con el rico contexto cultural del que en parte derivan, en gran medida poco conocido por el público internacional. Los años transcurridos en compañía de Luis Barragán han sido, de hecho, años de encuentros con la realidad de un extraordinario país y de su gente, motor originario y profundamente vital de una producción artística y arquitectónica ligada de manera intrínseca a todos los aspectos de la vida cotidiana, esa misma vida para la cual Luis Barragán supo construir casas como jardines y jardines como casas, pero también las calles, plazas y monumentos de un vivir comunitario pensado con dignidad humana.

Para mí, para nosotros, Luis Barragán ha representado la puerta por la cual acceder a un mundo más vasto, articulado y vital: una puerta que, una vez abierta, ya no se puede volver a cerrar.

Federica Zanco
Directora Barragan Foundation

FICHA BIBLIOGRÁFICA
ZANCO, Federica, ed. Luis Barragán. La revolución callada. Milán, Skira, Barragán Foundation, Vitra Design Museum, 2001, 319 p.

CONTENIDO DEL LIBRO
6 Prefacio. Federica Zanco
12 A Luis Barragán. Tadao Ando, Ricardo Legorreta, Álvaro Siza
14 A propósito de Barragán: formación, crítica, influencia. Kenneth Frampton
28 La construcción del México moderno. Louise Noelle
42 Los orígenes del modernismo: Luis Barragán, los años de formación. Marco De Michelis
78 Luis Barragán: la revolución callada. Federica Zanco
114 Un escenario para la soledad: El paisaje de Luis Barragán. Marc Treib
146 Luis Barragán: Diseño urbano y especulación. Vittorio Magnano Lampugnani
178 La "arquitectura fotográfica" de Barragán: imagen, publicidad y memoria. Keith L. Eggener
206 A la sombra de Barragán. Richard Ingersoll
236 El arte en la arquitectura. Emilia Terragni
256 La lucha por la forma: la producción cultural en el México de Luis Barragán. Luis E. Carranza
274 La luz en el laberinto o las enseñanzas de Luis Barragán. José Antonio Aldrete-Hass
297 Bibliografía
314 Índice de nombres, lugares y proyectos
319 Créditos fotográficos

miércoles, 14 de abril de 2010

CASA FISHER




LOUIS I. KAHN
Klaus-Peter Gast

FICHA BIBLIOGRÁFICA
GAST, Klaus-Peter. Louis I. Kahn. Basel, Birkhäuser, 1999 (Colección Studio Paperback) 190 p.

CONTENIDO DEL LIBRO
7 Introduction
8 Preface
Buildings and Projects
14 Ahava Israel Synagogue, Philadelphia
16 Oser House, Montgomery County near Philadelphia
19 Genel House, Montgomery County near Philadelphia
22 Weiss House, Montgomery County near Philadelphia
24 Yale University Art Gallery Extension, New Haven
28 Mill Creek Public Housing, Philadelphia
34 Weber DeVore House, Montgomery County near Philadelphia
35 Adler House, Philadelphia
36 Adath Jeshurun Synagogue, Philadelphia
38 Trenton Bathhouse, Trenton, New Jersey
42 City Tower, Philadelphia
44 Civic Forum, Philadelphia
46 Morris House, Mount Kisko, New York
48 Richards Medical Research Building/Goddard Laboratories, Philadelphia
56 Tribune Rewiew Press Building, Greensburg, Pennsylvania
58 First Unitarian Church and Community Center, Rochester, New York
62 US Consulate, Luanda, Angola
64 Salk Institute for Biological Studies, La Jolla, San Diego
72 Goldenberg House, Montgomery County near Philadelphia
74 Fleisher House, Montgomery County near Philadelphia
76 Esherick House, Philadelphia
80 Dormitories for Women Students, Bryn Mawr College, Bryn Mawr, Pennsylvania
84 Fisher House, Hatboro, Montgomery County near Philadelphia
88 Mikveh Israel Synagogue, Philadelphia
90 Fine Arts Center, Fort Wayne, Indiana
94 Indiana Institute of Managment, Ahmedabad, India
108 National Assembly Complex, National Capital of Bangladesh, Dhaka
120 Government Center with President's Palace, Islamabad, Pakistan
124 College of Art, Philadelphia
128 Dominican Sister's Convent, Delaware County, Pennsylvania
130 St. Andrew's Priory, Valyermo, California
132 Philips Exeter Academy, Library and Dinning Hall, Exeter, New Hampshire
140 Olivetti Factory, Harrisburg, Pennsylvania
142 Jewish Martyr's Memorial, New York
144 Kimbell Art Museum, Forth Worth, Texas
150 Office Highrise, Kansas City, Kansas
154 Hurvah Synagogue, Jerusalem, Israel
158 Palace of Congress and Buildings for the Biennale, Venice
162 Yale Center for British Art, New Haven, Connecticut
166 Inner Harbor Office and Shopping Center, Baltimore, Maryland
168 Family Planning Center, Kathmandu, Nepal
170 Korman House, Montgomery County near Philadelphia
174 Pocono Arts Center, Luszerne County, Pennsylvania
176 Roosevelt Memorial, New York
177 Location plans
181 Biography
184 Selected Bibliography
185 List of Works
189 Illustration credits

CASA KAUFMANN DE LA CASCADA




FALLINGWATER
Frank Lloyd Wright
Robert McCarter

FRAGMENTO

Fallingwater, as Frank Lloyd Wright named the house he designed for Edgar and Lillian Kaufmann in 1935, is without question the most famous modern house in the world. Over 75,000 people visit the house every year, despite its remote site deep in the woods on Bear Run, a mountain stream in southwestern Pennsylvania, and it has been named the best American building of the last 125 years by the American Institute of Architects. While numerous books and articles have been written on Fallingwater, it has rarely been discussed as an experience, as a place that we inhabit. Scholarly studies tend to search for new historical information rather than focusing on what is there for all visitors to see, if they only know what to look for; this text will attempt to break the prevailing silence about the spatial experience of Fallingwater, particularly of its interior. Constructive criticism is the result of a powerful, transformative experience; the quality of which we seek to communicate to others, hoping they will also feel compelled to undergo the same experience. As George Steiner said, "In this attempt at persuasion originate the truest insights criticism can afford".1 This book is intended to encourage the desire to inhabit and experience this outstanding house by analyzing Wright's conception and development of the design, reviewing critical aspects of the construction process which brought the house into being, summarizing the exceptional qualities of the house by walking the reader through its site and its spaces, and briefly examining the importance of Fallingwater as a work of architecture.

FICHA BIBLIOGRÁFICA
McCARTER, Robert. Fallingwater. Frank Lloyd Wright. London, Phaidon Press Limited, 2002 (Colección Architecture in Detail) 60 p.

CONTENIDO DE LIBRO
4 The design of Fallingwater
10 The Construction of Fallingwater
15 The experience of Fallingwater for without
20 The experience of Fallingwater for within
24 The rediscovery fo fundamental dwelling
27 Photographs
47 Drawings
58 Autor's acknowledgement
59 Chronology
60 Bibliography


domingo, 11 de abril de 2010

CASA GROPIUS




WALTER GROPIUS
Sigfried Giedion

FICHA BIBLIOGRÁFICA
GIEDION, SIgfried. Walter Gropius. New York, Dover Publications, 1992, 249 p.

CONTENIDO DEL LIBRO
1 Preface
3 Table of Contents
PART 1 / TEXT
4 Biographical Data
6 Heritage
9 Personality
17 On Walter Gropius
17 Mies van der Rohe
18 Le Corbusier
20 Early Work
25 The Architect and Industrial Production
27 Walter Gropius and the Bauhaus
45 Exhibition and Life
53 Building for Education
61 The Modern Theater: Interplay Between Actors and Spectators
67 Building for Industry
69 Single-Family Houses
74 The Prefabricated House
79 The Development of the Slab Apartment Block
84 The Changing Structure of the City
PART 2 / ILLUSTRATIONS AND APPENDICES
91 Early Works
103 The Architect and Industrial Production
107 Walter Gropius and the Bauhaus
111 Exhibitions and Life
120 Building for Education
151 The Modern Theater: Interplay Between Actors and Spectators
165 Building for Industry
175 Single-Family Houses
192 The Prefabricated House
201 The Development of the Slab Apartment Block
209 The Changing Structure of the City
233 The Work of Walter Gropius
236 Acknowledgements to Photographers
237 Bibliography
244 Index

sábado, 10 de abril de 2010

CONVERSACIONES CON... AALTO




CONVERSACIONES CON ALVAR AALTO
Juhani Pallasmaa (ed.)

A pesar de que Alvar Aalto tenía fama de ser un arquitecto a quien no le gustaba ni hablar ni teorizar, la claridad de sus exposiciones contribuyen a que sus testimonios escritos sean un perfecto complemento para poder entender su obra.

Este libro recoge cuatro entrevistas que concedió Alvar Aalto entre 1958 y 1972 y constituyen una excelente ocasión para conocer las inquietudes y los problemas a los que se enfrentaba Aalto en la última etapa de su carrera. Un texto del arquitecto, crítico de arquitectura y experto en la obra Aalto, su compatriota Juhani Pallasmaa, nos ofrece las claves para poder interpretar no sólo las entrevistas que aparecen en el libro, sino la figura de Aalto como pensador y escritor de excelentes ensayos.

FICHA BIBLIOGRÁFICA
PALLASMAA, Juhani, ed. Conversaciones con Alvar Aalto. Barcelona, Gustavo Gili, 2010 (Colección Conversaciones con...) 96 p.

CONTENIDO DEL LIBRO
5 Índice
7 En lugar de un artículo
15 Conversación con Göran Schildt
29 Sobre la relación de las artes ligadas a la materia. Conversación con Karl Fleig
45 Entrevista con Göran Schildt para la Televisión Finlandesa
69 Alvar Aalto, pensador y escritor. Por Juhani Pallasmaa
95 Procedencia de los textos originales

jueves, 8 de abril de 2010

HOMENAJE A...




RICHARD JOSEPH NEUTRA
8 de abril de 1892

Arquitecto estadounidense de origen austriaco. Nació en Viena y estudió en la Technische Hochshule de su ciudad natal y en la Universidad de Zurich. Durante esos años, trabajó en los estudios de Adolf Loos y Erich Mendelsohn. En 1923 emigró a Estados Unidos y dos años más tarde se estableció en California, donde adquirió gran prestigio con la construcción de la casa Lovell (1929), en Los Ángeles. Sobre una estructura de acero dispuso paneles de hormigón y cristal, siguiendo las pautas del movimiento moderno, que acentuaban la función y dotaban al edificio de un aspecto austero. Neutra fue un seguidor de Frank Lloyd Wright y, al igual que él, creía en la relación entre el edificio y el paisaje que le rodea, idea que mantuvo tanto en los encargos privados como en los proyectos urbanos dentro y fuera de su país. Expuso sus ideas en Misterios y certezas del lugar (1951), Permanencias a lo largo del diseño (1954) y Vida y hábitat del hombre (1956).

Información obtenida en: Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation.

sábado, 3 de abril de 2010

CASA GROTTA




LA CASA GROTTA DE RICHARD MEIER
Joseph Rykwert, David Revere McFadden y Richard Meier

Quizá rompiendo un poco con la intención de esta Biblioteca, en esta ocasión no se trata de un libro de circulación comercial sino de la edición ⎯casera⎯ del libro publicado originalmente en inglés que incluí en una entrada de este blog el 11 de julio de 2008. Dada la necesidad de disponer de textos en español para los alumnos de mi facultad, he realizado la traducción con fines estrictamente académicos y para uso local ya que solamente se imprimieron dos ejemplares, uno para consultar en la biblioteca de nuestra facultad y el otro para uso particular.

PRÓLOGO
Por Richard Meier

La creación de una casa es un esfuerzo único que traza un camino directo a los principios y a los desafíos arquitectónicos más elementales. Cada casa exige claridad de expresión, que para mí ha implicado siempre la articulación de formas geométricas básicas. Esta geometría es la fuerza de generación de otros elementos y yuxtaposiciones más complejos, de apertura y cierre, sólido y vacío, opacidad y transparencia. Y a través del proceso de experimentación con- y manipulación de- todas esas correctas y extraordinarias relaciones, uno se esfuerza por alcanzar un sentido de integridad y realización que es inmediatamente lírico y lúcido, poético y tangible. Este es el caso para cualquier proyecto de arquitectura, pero estas fuerzas actúan en un nivel casi elemental en el diseño de una casa. Agreguemos a esas bases la naturaleza embriagante del tipo de caprichos y sueños de las familias para las que uno proyecta y el proceso alcanza una profundidad y una riqueza que conducen por un largo camino hacia la explicación de la poderosa influencia que muchos de estos proyectos, relativamente pequeños, han tenido en el desarrollo de la arquitectura durante siglos.

La casa es una expresión arquitectónica íntima y requiere una complicidad audaz entre el arquitecto y el cliente, quien revela primero un conjunto de deseos y de ansiedades y más adelante, uno supone, su realización armoniosa en forma construida. Desde el principio del proceso de proyecto de sus casa en el New Jersey rural, Lou y Sandy Grotta tenían sumamente claro lo que querían. Eran clientes apasionados, implicados desde el inicio. Y el hecho de que Lou y yo nos conociéramos desde la niñez hizo la comunicación más directa y sencilla debido a nuestra historia compartida. Desde nuestras primeras discusiones estaba claro que la extensa colección de objetos de artesanías que poseían y la amplia experiencia de Sandy como interiorista serían importantes en el diseño de la casa. Por lo tanto, una de las primeras metas era conciliar la escala de la arquitectura con la escala de los objetos y los muebles para que se visualizarán en el interior dispuestos de un modo que ningún elemento fuera abrumado por otro. La sensibilidad con la cual todos abordamos la tarea de integrar la colección original de los Grotta con mi proyecto de la casa produjo una permanente armonía entre un conjunto de objetos en constante crecimiento y variación del espacio que ocupan.

El lugar elegido para esta casa presentó pocas limitaciones aunque, de hecho, nos hizo ver que la orientación y la pendiente del terreno proporcionaban pistas para la organización de diversos espacios. Por lo tanto, la organización y la geometría de la casa encontraron su expresión de una manera inusualmente directa, una estrategia que emergió de la necesidad de imponer orden ante la franqueza y la libertad del paisaje circundante. Mientras que otras casas que he diseñado, especialmente las casas Smith y Douglas, son objetos en sus paisajes, la Casa Grotta actúa más como una extensión en el paisaje, de modo que su fuerte geometría formal asegura la casa al sitio y fue necesario modular la fluida conexión entre los espacios interiores y los exteriores.

Y mientras que cada proyecto que emprendo se adapta al cliente y al sitio, mi preocupación constante es con la luz. Durante siglos los pintores, los escultores y los arquitectos han expresado la atmósfera de sus épocas con las calidades de la luz. Pero es sólo relativamente reciente que los arquitectos han tenido acceso a grandes superficies esmaltadas de alta calidad. La Casa Grotta se beneficia de la presencia de áreas extensas transparentes, tanto como cualquier otra estructura que haya yo diseñado. La meta aquí, como en cualquier otro proyecto, es la verdadera experiencia de la luz en su recorrido durante todo el año. Es la experiencia de una mutable pero profunda presencia antes que un mero juego de efectos o de ilusiones sensacionales. Es la esencia de la arquitectura.

CONTENIDO DEL LIBRO
3 Índice
4 Nota del traductor (Fredy Ovando Grajales)
5 Agradecimientos por Sandy y Lou Grotta
7 Prólogo por Richard Meier
9 Entrevista con los Grotta
19 La Casa Grotta por Joseph Rykwert
59 La casa bien diseñada: la artesanía en su contexto por David Revere McFadden
98 Índice de artistas

viernes, 2 de abril de 2010

SITIO RECOMENDADO




DOS DE LOS MEJORES BLOGS
(Para leer acompañado de un buen mate)

Recomiendo ampliamente a los lectores la visita de estos dos blogs, el primero de ellos ARQUITECTURA + HISTORIA editado por nuestro buen amigo Martín Lisnovsky desde Argentina y el segundo MI MOLESKINE ARQUITECTÓNICO de la autoría de Carlos Ceballos, otro excelente amigo latinoamericano (peruano para más señas). Creo que salen sobrando las palabras de elogios para dar paso al disfrute personal que cada uno de los visitantes pueda experimentar. Que la lectura sea grata.



jueves, 1 de abril de 2010

FESTEJANDO A...




MARIO BOTTA
1 de abril de 1943

Arquitecto suizo cuyo original estilo, alejado de las corrientes teóricas de su generación, le ha valido la fama internacional. Después de un aprendizaje iniciado a la edad de 15 años como dibujante de arquitectura, Mario Botta prosiguió su formación en el Liceo de Bellas Artes de Milán (1961-1964). Con sólo 18 años construyó su primer edificio, el presbiterio de Genestrerio. En 1965 se trasladó a París para trabajar en el estudio de Le Corbusier. Más tarde se incorporó al estudio del arquitecto y decorador veneciano Carlo Scarpa y en esta época fue cuando conoció a Louis Kahn. En 1970 abrió su propio estudio en Lugano. Desde entonces su trabajo ha estado marcado por la homogeneidad y el rigor. Los edificios que le han hecho célebre son viviendas familiares aisladas y enclavadas en un paisaje salvaje y accidentado en pleno diálogo con el entorno. La casa cuadrada de Cadenazzo (1970-1971) y la casa redonda de Stabio (1980-1982) son, según él, “cavernas mágicas” monolíticas y confortables. El volumen geométrico del edificio esta diseñado en función de su ubicación y de su uso. La elección de los materiales (a menudo ladrillo rosa, aunque a veces también hormigón pintado), el sentido del detalle y el gusto por el trabajo artesanal han sido características que le han distinguido siempre. A escala urbana y monumental, Botta ha aplicado los mismos principios. Su primera gran obra pública fue el colegio de Morbio Inferiore (1972-1977). A continuación construyó la biblioteca del convento de los capuchinos de Lugano (1976-1979), el anexo de la Banca Nacional de Friburgo (1977-1982), la mediateca de Villeurbanne (1988) y el Museo de Arte Moderno de San Francisco (1990-1994). La catedral de Évry, consagrada en 1995, es un cilindro truncado de ladrillo que está coronado por un grupo de árboles. Para el Museo Tinguely de Basilea (inaugurado en 1996) concibió un paseo iniciático alrededor de la obra del escultor en un enclave inhóspito al borde de una autopista.

Información obtenida en: Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation.